TÂY ÚC: XỨ SỞ CỦA HOA DẠI


Chúc mừng tập thơ mới của Võ Thị Như Mai: “Bên Kia Tít Tắp Đại Dương”

download (1)

I wandered lonely as a cloud
That floats on high o’er vales and hills,
When all at once I saw a crowd,
A host, of golden daffodils;
Beside the lake, beneath the trees,
Fluttering and dancing in the breeze.


Tạm dịch:
Một mình lang thang như mây
Xuống thung lên đồi tôi bay
Bỗng tôi nhận ra một vạt
Thủy tiên vàng tươi dưới cây
Bên hồ thướt tha gió nhẹ
Chập chờn lượn múa tung bay

Read more of this post

Những phụ nữ đẹp trong tranh của Daniel F. Gerhartz

untitled12-001

Daniel F. Gerhartz sinh năm 1965 tại Wisconsin, hiện đang sống với vợ, Jennifer, và bốn đứa con nhỏ tại quê quán của mình. Khi còn rất trẻ, ông đã biểu lộ năng khiếu về hội họa. Ông tự khám phá sở thích vẽ phụ nữ đẹp của mình khi tình cờ vào một buổi chiều ảm đạm có người bạn nữ sẵn lòng ngồi làm mẫu.

Read more of this post